​

​「東京小牧バレエ団」名称使用の経緯と条件について

 

本ページは、父・小牧正英の後継者として、「東京小牧バレエ団」および「小牧」という名称の使用経緯と条件について、事実関係を整理し、誤解を避ける目的で公表するものです。

​

1．団体の設立経緯と関係性

「東京小牧バレエ団」の前身である「東京ユニバーサルバレエ団」は、父・小牧正英の末弟であり、18歳年下にあたる菊池唯夫によって創設されました。

父は16歳で岩手県から上京し、21歳で満州へ渡り、その後13年を経て帰国しています。このため、父が菊池唯夫と実家で生活を共にした期間はなく、日常的な交流もありませんでした（詳細は遺言書に記載されています）。菊池唯夫は一時期、初期の「小牧バレエ団」に在籍していましたが退団後、ショーダンサーとして活動、その後喫茶店経営を経て「菊池唯夫バレエスタジオ」を設立、1987年に「東京ユニバーサルバレエ団」を創設しました。

​

2．名称使用の要望と条件付き許諾（1990年）

1990年、菊池唯夫より、自身が主催するバレエ団に「小牧」の名称を使用したいとの要望がありました。父は当初これを明確に拒否し、1年以上にわたり、菊池唯夫と会うこと自体を拒んでいました。

その後、以下の条件が提示・合意されたことを前提に、例外的に「東京小牧バレエ団」という名称の使用を許可しました。

• 「東京」を冠し、「小牧バレエ団」とは別団体であること

• 公演ごと（1日単位）に名称使用料を支払うこととし、その金額については、菊池唯夫が協議の中で自ら提示した年間合計金額に基づき合意したもの

• その他、遺言書に記載された条件を遵守すること

あわせて、小牧正英の氏名を「名誉団長」として記載することを認めましたが、これは名誉職としての位置付けであり、運営・指導・芸術活動には一切関与していません。

当時インターネットによる継続的な宣伝が行われる時代を想定していなかったことから、名称の使用は公演時に限って許可したものであり、「小牧正英」および「小牧バレエ団」の歴史や功績を宣伝・広報目的で使用することは一切認めていません。

​

3．条件不履行とその後の対応

名称使用開始後、合意された条件は初年度から履行されませんでした。父はこれを重大な不信行為として受け止め、バレエ公演を観覧したものの、約束を守らなかったことから菊池唯夫と直接話すことは一切ありませんでした。

​

4．菊池宗氏との関係について

小牧正英の意思は、遺言書において次のとおり明確に示されています。

『東京小牧バレエ団と菊池宗について』

『菊池唯夫の死後、菊池宗が東京小牧バレエ団の団長をやっています。「小牧先生がやるように」と言ったのでやるという挨拶状を各関係方面に出したようですが、私は一言もそんなことを言った覚えはない。』菊池宗氏は、菊池唯夫と親しい関係にありましたが、父・小牧正英および「小牧バレエ団」と直接の関係はありません。

また、菊池宗氏は過去に現在とは異なる姓を名乗っていた経緯があり、父・小牧正英とは血縁関係はありません。「東京小牧バレエ団」名称に関するやり取りは、当初は母が、2002年以降は私が行っており、父が直接関与したことは一度もありません。

​

5．2002年：名称使用継続のための絶対条件

2002年、父は名称使用継続の条件として、次の内容を明確にしました。

『名称「東京小牧バレエ団」を使用し続けるのであれば、娘を団体運営に関与させ、その後継者とすること。それが守られない場合、「小牧」の名称使用は一切認めない。』

この条件は了承されたため、当時は引き続き名称使用を認めていました。

 

6．2017年：名称使用の正式な禁止

その後、約束された団体活動への関与が一切行われず、公演案内も届かなくなったため、2017年、弁護士を通じて以下を求めました。

• 書面による契約締結

• 未払いとなっている名称使用料の支払い

これに対し、バレエ団側代理人より、

• 後継は認めない

• 名称使用料は支払わない

• 「小牧」の名称は不要

との回答がありました。

これを受け、「東京小牧バレエ団」および「小牧」という名称の一切の使用を禁止する旨を通知し、今後使用しないとの文書回答を得ました。

​

7．2021年：名称変更後も続いた無断使用と調停

2021年、当該バレエ団は名称を変更しましたが、その後も、

• 沿革への「創設者 小牧正英」の記載

• 「小牧バレエ団」の歴史・功績の使用

• 写真・資料・デッサン等の無断使用

が確認されたため、「動産返還および名称使用」に関する調停を申し立てました。

調停において、バレエ団側からは、

• 小牧は不要

• 使用料は支払わない

• 資料は保有していない

• 協議の意思はない

との回答がありました。

調停期間中、事実認定に関して双方の主張に隔たりがある中、バレエ団側による調停の趣旨に沿わない対応が確認され、結果として2022年2月、調停は不成立で終了しました。

 

8．2022年：報道を通じて判明した事実

2022年4月14日号の「週刊新潮」に、当該問題に関する記事が掲載されました。

その取材過程において、後継者である私について、事実と異なる情報が長年にわたり流布されていたことが、複数の証言により確認されました。

また、当該記事が掲載される直前、当該バレエ団はホームページ上の記載を変更し、創設者および創業年を修正するとともに、実際の創設者である菊池唯夫の氏名を、初めて掲載しました。

なお、「小牧」名称の使用に関して数回連絡を取った以外、個人的な交流は一切ありません。

 

9．2022年8月以降の状況

名称を変更した当該バレエ団は2022年8月に「小牧バレエ団」の商標登録を取得しました。

この商標登録は、小牧正英が設立し団長を務めた「小牧バレエ団」（1947～1985）とは法的にも歴史的にも関係のない団体名として行われたものです。

商標登録の取得後、当該バレエ団のホームページ上において、再び以下の内容の使用が確認されています。

• 小牧正英および「小牧バレエ団」の歴史・功績

• 小牧正英本人のみが保有していた写真

さらに、当該バレエ団が公表している沿革には、小牧正英との関係に関して事実と異なる内容が含まれています。また、レパートリーに記載されている「小牧バレエ団」の歴史は、商標登録されている当該団体の活動実態や沿革とは関係のないものです。

なお、小牧正英は「東京小牧バレエ団」において振付、指導を行った事実はありません。

 

10．父・小牧正英の最終的な意思

父は生前、遺言書において、

「他人に「小牧」を騙らせたくない」

という意思を明確に残し、すべてを私に託しました。

父が亡くなった後、私の関知しないところで、事実と異なる説明が関係者・団体・報道機関に対して行われ、父の言葉や歴史が変更されていきました。

小牧正英の芸術は本人一代のものであり、第三者が名乗り、利用し、継承できるものではありません。

​​

付記

本記載は、事実関係の整理と説明を目的とするものであり、特定の個人や団体を誹謗・中傷する意図はありません。

​

商標登録について

​

商標登録は、通常、自己の会社名や団体名を保護する目的で行われるものです。

「小牧」は地名および一般的な姓であるため、「小牧バレエ団」という名称については、当該名称で活動している実体のある団体が存在しない場合、第三者であっても商標登録を行うこと自体は制度上可能です。

ただし、特許庁が行う商標登録は、特定の人物や団体の歴史・功績・実体との関係や使用許諾を認定するものではありません。特許庁が、小牧正英による「小牧バレエ団」の名称使用を許可したり、継承関係を認めたりする権限はありません。

2022年に登録された「小牧バレエ団」という商標は、あくまで一つの団体名として登録されたものに過ぎず、小牧正英が団長を務めた「小牧バレエ団」（1947年～1985年）とは、法律上も歴史上も一切の関係はありません。

 

小牧正英のバレエに関する資料について

​

小牧正英は、遺言書において、自身のバレエに関する資料について次のように明確な意思を残しています。

『バレエに関する資料について』

『私の長いバレエ活動の中で、数多くの貴重な資料が存在した。（中略）

これらは、日本国内のみならず、海外においても貴重な資料であると思われる。これらは私物化や私用を目的とするものではなく、多くの人に公開されてこそ価値があり、今後のバレエ界にとっても役立つものと考えている。私は、これらバレエに関する物や資料（デッサン画、写真、解説、原稿、舞台衣装など）を、他人に譲渡または贈与したことはない。

私の死後、もしそのような資料が出てきた場合には、私の家族が「小牧バレエ団の歴史」および「小牧正英の資料」として管理するので、返却されることを望む。』

この遺言のとおり、

小牧正英が所有していたバレエ関連資料は、家族が管理するものとされています。

なお、小牧正英所有の資料を、「東京小牧バレエ団」またはその関係者に貸与した事実は一切ありません。

 

Masahide Komaki left a will designating his daughter, Marina K., as his sole successor and clearly stating that the name “Komaki” may not be used by any other party without proper authorization. The use of the name Masahide Komaki, Komaki Ballet Company, as well as related history, achievements, photographs, documents, or other materials for publicity or promotional purposes without authorization is strictly prohibited.

There are currently no ballet companies authorized, affiliated with, or officially succeeding Masahide Komaki or the Komaki Ballet Company.

This section sets forth the scope of permitted and prohibited use of the name “Komaki,” based on Masahide Komaki’s will and related records.

Masahide Komaki did not teach at, direct, or have any professional relationship with any ballet companies using similar names, nor did he designate any directors or organizations other than his daughter as successors.

For further information in English, please contact: Marina K.

Email: komakiballet1946@gmail.com